No exact translation found for كفاءة عملياتية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic كفاءة عملياتية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Los objetivos de la ONUDD en sus actividades de lucha contra el blanqueo de dinero consistirán en coordinar y prestar asesoramiento sustantivo en relación con la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo; fortalecer la competencia operacional nacional de los Estados Miembros mediante la capacitación (incluida la capacitación informatizada), el asesoramiento y el apoyo a los profesionales del sector financiero, los organismos de represión, los fiscales y los jueces, las dependencias de inteligencia financiera y los órganos reguladores financieros.
    وستكون أهداف المكتب في تدابيره الرامية إلى مكافحة غسل الأموال هي تنسيق وتوفير المشورة الفنية فيما يتعلق بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب؛ وتعزيز الكفاءات العملياتية الوطنية في الدول الأعضاء من خلال التدريب (بما في ذلك التدريب الحاسوبي) وإسداء المشورة وتوفير الدعم للاخصائيين الممارسين في مجالي القطاع المالي وإنفاذ القانون، وأعضاء النيابة العامة والقضاة، ووحدات الاستخبارات المالية، وأجهزة الرقابة المالية.
  • Los datos de las evaluaciones, como en el caso de la financiación del microcrédito en Benin, la pequeña empresa y la microempresa en Bulgaria o la lucha contra la desertificación en China, demuestran la importancia de comenzar con demostraciones experimentales, comprobar los resultados y ampliar la actividad.
    وبالمثل، لا تزال التقييمات تتضمن توصيات بأن يعمد البرنامج، على المستوى القطري، إلى التركيز على عدد قليل من الأولويات الوطنية التي تتوفر بشأنها استراتيجيات تنفيذية واضحة المعالم تعتمد أساسا لتحسين فعالية وكفاءة عملياته، فضلا عن استدامة الفوائد.ويتضح من الأدلة المستقاة من التقييمات، مثلما هي الحال بالنسبة للمشاريع الصغيرة في بلغاريا، أو مكافحة التصحر في الصين، أن من الأهمية بمكان البدء بعينات إرشادية تختبر النتائج وترتقي بمستوى النشاط.
  • Los representantes elogiaron los esfuerzos de la Oficina por aumentar su eficiencia reforzando su capacidad operativa tanto en la sede como en las oficinas extrasede, así como para elaborar una estrategia a plazo medio o largo.
    وأثنى الممثلون على المكتب لما أظهره من كفاءة في تعزيز قدرته العملياتية في المقر والمكاتب الميدانية على السواء، وكذلك في صوغ استراتيجية ذات أمد متوسط إلى طويل.
  • a) Proporciona a la Organización orientación estratégica y supervisión eficaz así como una eficiente gestión operativa y financiera. También comprende el mantenimiento de relaciones estrechas con los gobiernos y otras organizaciones intergubernamentales y organismos del sistema de las Naciones Unidas, tanto en la Sede como por conducto de las oficinas de Nueva York y Ginebra. Además, cumple las funciones de relaciones públicas e información pública de la ONUDI con miras a promover la imagen de la Organización y dar a conocer mejor sus funciones y actividades entre los grupos a los que sirve;
    (أ) يوفّر التوجيه الاستراتيجي والمراقبة الفعّالين للمنظمة ويكفل كفاءة الإدارة العملياتية والمالية؛ ويضطلع أيضا بمسؤولية إقامة علاقات وثيقة مع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى ووكالات منظومة الأمم المتحدة، في المقر وعن طريق المكتبين في نيويورك وجنيف؛ ويمارس وظيفة اليونيدو في مجال العلاقات العامة والإعلام بهدف تحسين صورة اليونيدو والتوعية بدورها وأنشطتها لدى الجهات المعنية؛